“建國？”老婦人的聲音里帶上了不安，她看看兒子，又看看兒子身邊那個衣著漂亮的女人和那個揉著肚子的小孩，臉上的欣喜漸漸被一種茫然取代。
“這……這是你媳婦？這是俺大孫子？”
瑪麗從眼前的氣氛中，已經猜出了八九不離十。楊喬治在鷹國留學時一直標榜自己的家世，說父母都是名門望族，卻原來，竟是這樣兩個出身底層的農民？
她臉色一沉，之前對丈夫種種依仗和信賴全都變了樣，厲聲喝道：“喬治，你不打算跟我解釋一下？這兩個窮酸是誰？”
窮酸。
這兩個字像一根針，扎在老夫婦的耳朵里，同樣也扎進他們那顆期盼的心。他們同時哆嗦了一下，卻不敢出言訓斥兒子，只能用那種鄉下人特有的、帶著討好和不安的眼神，望著自己的兒子。
“建，建國……”
這一聲喊得楊喬治心頭大慟，他張了張嘴，想告訴瑪麗“這是我的父母，你的公婆”。
想說“他們雖然是鄉下人，卻撫養我長大”。
想說“我雖然出身不好，但足夠努力……”
可那些話卡在喉嚨里，怎么也說不出來。
因為錢教授還站在旁邊，安利普也站在旁邊。
而就在不久前，自己曾親口向安利普辯解，自己是鷹國人，早已入了他國的國籍。
而更讓人嘲諷的是，他還親口叫囂著讓安利普提高材料售價，讓整個大夏民族買單。
現在，整個大廳的大夏人，都在看著他們。
那些嘲諷的目光像一道道凌厲的鞭子，抽在他的面皮上，打得他的臉隱隱作疼。
“建國……”見他遲遲不開口，老頭子用拇指抹掉眼角的淚，從懷里掏出一個布包。
他將布包層層疊疊打開，里面是一沓皺巴巴的鈔票。
“俺們聽說能見著你，也來不及帶啥，這是俺和你娘攢的二百塊錢，你拿著……國外花錢的地方多……”
二百塊錢。
楊喬治看著那沓鈔票，面值最大的是三張十塊的，幾張五塊的，剩下的都是一塊兩塊，一分兩分的毛票。
每一張都被小心地撫平邊角，壓得整整齊齊，上面還帶著老人的體溫。
他忽然想起小時候，爹娘就是這樣，把一分一毛的錢塞進瓦罐里，攢夠了就給他交學費。他想起自己出國那年，爹娘把家里能賣的都賣了，湊了三百塊錢塞給他，說“建國，好好念書，給咱家爭氣”。
而自己上一次給家里寫信是什么時候？十年前？
上一次寄錢呢？至少也間隔了五年。
那時，他寄了五十元美金，還特意在信里寫了“以后別給我寫信了，寄信太慢，我在國外不方便”。
想到這里，他的目光掃過，在那疊陳舊的鈔票下，一張綠色票子分外顯眼，就藏在老人粗糙的手指下。
難道……他的心猛地縮緊，那張紙幣，他們一直沒花？
是的，他忘了，國內能兌換美元的銀行只在京城內，自己的父母一輩子沒出過農村，又怎會知道外匯需要兌換的事？
也就是說，這些年，他們根本沒有享受過自己哪怕一天的養老？
“這錢，你們收著吧。”他聽見自己的聲音，干澀、生硬，“我不缺錢。”
老頭子的手僵在半空。
老婦人的眼眶紅了，她低下頭，用袖子擦了擦眼睛，然后又抬起頭，努力擠出一個笑：“那、那讓俺看看孫子中不？讓俺抱抱……”
她朝小亨利走去。
小亨利正揉著肚子，看見一個穿打補丁衣服的老太太朝自己走來，嚇了一跳，立刻躲到瑪麗身后，用英語喊：“媽媽！這個窮老太婆要干什么！”
他喊得很大聲。
整個大廳都聽見了。
老婦人的腳步停住了。她的手還伸著，懸在半空，像一個不知道該往哪里放的、多余的東西。
她不明白，為什么一個長著純正東方面孔的，和他兒子一個模子生出來的孩子，用一種自己聽不懂的話，對著自己大吼大叫。
瑪麗摟住兒子送到身后，非但沒有尷尬，反而向楊喬治叫道：“你不是說過，你父母都是做大生意的嗎？現在怎么解釋？！”
好在，這句話她改用了英文，鄉下那對老夫妻壓根聽不明白。
但周圍能聽懂英語的人已經知道了，楊喬治之前是怎樣介紹自己家世的。
眾人的目光幾乎同時降到了冰點。
楊喬治的臉已經不能用“白”來形容了。
那是一種灰敗的顏色，像被抽干了水分的枯木，想向妻子解釋，卻開不了口，想接住父母的善意，又跨不過那道鴻溝。
他光是站在那里，就已經與父母形成了荒誕的對比。
他穿著昂貴的西裝，他們穿著打補丁的粗布衣裳；
他梳著鷹國精英最流行的發型，他們的頭發卻花白蓬亂；
他踩著做工精致的皮鞋，他們的布鞋沾著鄉下的黃土。
更重要的是，直到現在，楊喬治都沒有勇氣拉過妻兒，向自己的父母介紹她們的身份。
此刻所有人的目光，都帶著溫度地落在老夫婦身上，落在那沓皺巴巴的二百塊錢上，落在那雙懸在半空、想抱孫子卻不敢往前的手上。
而落在他身上的目光，只有鄙夷、冷漠、和一種徹骨的寒意。
“建國……”老婦人又喊了一聲，聲音哽咽，卻強行忍耐著。
“娘就是想看看你……看看孫子……俺們明天，不，一會就走，不耽誤你工作……”
這一聲“建國”，像一把鈍刀子，在楊喬治的心上來回鋸著。
他已經很多年沒有聽過這個名字了。
他是喬治·楊。他的名片上印著George Yang。他的同事叫他George。他的太太叫他喬治。他的兒子姓楊，不喜歡大夏，一門心思把自己當鷹國人。
“建國”是誰？
是他七歲那年，村里發大水，爹把他頂在頭上蹚水過河時喊的名字？
是他十二歲考上縣一中，娘連夜給他做了一雙新布鞋時喊的名字？
是他十八歲考上大學，全村人湊錢給他擺酒席時喊的名字？
還是他二十五歲出國那天，爹娘站在村口，一直站到看不見人影時喊的名字？
“我不叫建國。”他聽見自己的聲音，像是從很遠的地方飄來，“我叫喬治·楊。”
老頭子手里的布包抖了一下。
老婦人懸著的手，終于垂了下來。